English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 104:4
Who makes His angels spirits, His ministers a flame of fire.
അവൻ കാറàµà´±àµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµ† തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:37
Only you did not go near the land of the people of Ammon--anywhere along the River Jabbok, or to the cities of the mountains, or wherever the LORD our God had forbidden us.
1 Samuel 30:6
Now David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God.
ദാവീദൠവലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿; ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ജനം പറഞàµà´žàµ; ദാവീദോ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 17:3
You have tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me and have found nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ശോധനചെയàµà´¤àµ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´°àµà´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠലംഘനം ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:53
Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മേഘം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പെരàµà´®à´´ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഉടനെ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:25
that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another.
ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ വരാതെ അവയവങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´°àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികം മാനം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരതàµà´¤àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 18:26
So when his servants told David these words, it pleased David well to become the king's son-in-law. Now the days had not expired;
à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ദാവീദിനോടൠഈ വാകàµà´•àµ അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•à´¨à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനàµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿;
Leviticus 5:6
and he shall bring his trespass offering to the LORD for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats as a sin offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin.
താൻ ചെയàµà´¤ പാപം നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—മായി ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹ കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹ ആയ ഒരൠപെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† പാപം നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 5:4
And the children of Israel did so, and put them outside the camp; as the LORD spoke to Moses, so the children of Israel did.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ അവരെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 15:24
And the people complained against Moses, saying, "What shall we drink?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ മോശെയàµà´Ÿàµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 11:12
After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം അഹോഹàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദോദോവിനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാർ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ വീരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 21:8
And He said: "Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, "I am He,' and, "The time has drawn near.' Therefore do not go after them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ അനേകർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേരെടàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´‚; അവരെ à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 18:6
A fool's lips enter into contention, And his mouth calls for blows.
മൂഢനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ വഴകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വായൠതലàµà´²àµ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 6:16
For men indeed swear by the greater, and an oath for confirmation is for them an end of all dispute.
തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; ആണ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സകലവാദതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:9
He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ† മേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Luke 12:3
Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ കേൾകàµà´•àµà´‚; അറകളിൽ വെചàµà´šàµ ചെവിയിൽ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´ªàµà´°à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ ഘോഷികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 6:7
And the temple, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the temple while it was being built.
വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´±à´µàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആലയം പണിതതിനാൽ അതൠപണിയàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•, മഴൠമàµà´¤à´²à´¾à´¯ യാതൊരൠഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´šàµà´š ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:30
then hear from heaven Your dwelling place, and forgive, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know (for You alone know the hearts of the sons of men),
നീ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Acts 7:30
"And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai.
നാലàµà´ªà´¤à´¾à´£àµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സീനായàµà´®à´²à´¯àµà´Ÿàµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഒരൠദൈവദൂതൻ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ† à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
1 Chronicles 23:32
and that they should attend to the needs of the tabernacle of meeting, the needs of the holy place, and the needs of the sons of Aaron their brethren in the work of the house of the LORD.
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ†.
Deuteronomy 27:14
"And the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Amos 1:6
Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away its punishment, Because they took captive the whole captivity To deliver them up to Edom.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ എദോമിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആസകലം കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 26:8
Now it happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You will surely die!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ അവനെ പിടിചàµà´šàµ: നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚;
1 Chronicles 25:11
the fourth for Jizri, his sons and his brethren, twelve;
നാലാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ യിസàµà´°à´¿à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
2 Chronicles 24:4
Now it happened after this that Joash set his heart on repairing the house of the LORD.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോവാശൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.